Куперс

Для прохождения процедуры апостиля требуется нотариальный перевод документов. Эту функцию с удовольствием возьмет на себя команда компании SayUp. Затем переведенные документы следует отправить в ответственные государственные органы. Подать заверенные нотариусом копии документов можно только в Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст), легализация документов происходит именно там.

Апостиль проставляет Министерство юстиции по адресу: Москва, станция метро «Профсоюзная», ул. Кржижановского, 13, корп.1, каб. 14. Документы принимают в строго отведенное время. По понедельникам, вторникам, средам и четвергам можно обратиться с 09.30 до 12.00 и с 13.30 до 17.00. В пятницу график тот же, но прием осуществляется только до 16.00. По субботам, воскресеньям документы не принимаются. Для уточнения вопросов, можно предварительно позвонить по телефону: +7 (499) 124-08-42.

Как проставить апостиль в Минюсте

Проставление апостиля в Минюсте требует прохождения следующих этапов:

1. Подача и регистрация документов. В перечень необходимых документов входят: заявление на официальном бланке, документ, удостоверяющий личность (в случае самостоятельной подачи документов), сам документ, который нужно легализовать, госпошлина в размере 2500 руб. за 1 документ, доверенность или иной документ (в случае предоставления документов другим человеком, например, сотрудником SayUp).

2. Определение причин для возможного отказа в процедуре апостиль. Минюст проверяет все документы на соответствие, в том числе подлинность подписи и печати должностного лица на оригиналах документов. Это самый сложный этап. Для его успешного прохождения требуется обращать внимание на все мелочи перед подачей документов в Минюст.

Все официальные документы должны отвечать требованиям законодательства РФ, иметь номер, дату, печать и подпись. Если какая-то деталь отсутствует, документы просто не примут. Все печати и подписи должны быть четкими, не смазанными, а все исправления и поправки — читаемы в первоначальном виде и оговорены лицом, заверившим документ.

Иногда люди сталкиваются с с тем, что официальный документ просто не предназначен для использования его за границей, или его представляет орган, который сам имеет право на легализацию. В этом случае Министерство юстиции откажет в проставлении апостиля.

Минюст имеет право отказать даже в случае, если листы оригинала не прошиты, не пронумерованы и не закреплены печатью официально предоставившего документ органа. То же будет при получении Министерством письменного доказательства того, что официальный документ признан недействительным в судебном решении. Достаточно одной малейшей неточности. И это еще далеко не все причины возможного отказа.

3. Проведение легализации, проставление апостиля (в случае отсутствия нарушений и причин для отказа) или отказ в легализации (в случае нарушений). После успешной подачи документов об их готовности можно узнать по телефону, указанному выше. Срок рассмотрения и легализации составляет всего 3 рабочих дня.

4. Получение готовых документов. В указанное время необходимо лично прийти в Минюст с паспортом или другим документом, удостоверяющим личность, и получить документ с апостилем.

При отсутствии у вас возможности тратить время и силы на посещение государственного органа, вникать в сложные детали процедуры, компания SayUp возьмет все этапы проставления апостиля на себя. В случае крайне ограниченных сроков, сотрудники проведут процедуру срочного апостиля.

Стоимость проставления апостиля

Услуга	Стоимость
Апостиль на документы / консульская легализация	4000 / 6000 руб. за документ	Заказать
Срочный апостиль на документы	12000 руб. за документ	Заказать

Консульская легализация и апостиль – два самых распространенных видов лезализации документов. Выбор метода легализации зависит от страны, в которую отправится документ.
Апостилирование в Казахстане используется для документов, которые будут направлены в страны, присоединившиеся в 1961 году к Гаагской конвенции, которая отменила требования консульской легализации и упростила процедуру придания юридической действительности.

Упрощение процедуры сводится к тому, что апостиль Казахстан проставляется довольно быстро и только одним государственным органом. К тому же документ приобретает действительность во всех странах, которые подписали Гаагскую конвенцию. За апостилированием в Казахстане можно обратиться к услугам нотариусов и переводческих бюро.
Если же страна, в которую вы собираетесь отправиться, не является членом Гаагской конвенции, нужна будет консульская легализация. Данная процедура является довольно длительной, поскольку требует заверения во многих государственных органах.
Обращаем ваше внимание на несколько фактов:
1.Некоторые страны, которые не присоединились к Гаагской конвенции, принимают отдельные документы с проставленным апостилем в Казахстане.
2.Некоторые страны присоединились к конвенции позже. И не все страны-участницы приняли их присоединение и не принимают документы с этой страны с проставленным штампом.
Апостилирование копий
Чаще всего штамп апостиль проставляется на копии документов, заверенные нотариально. Это может быть апостилирование копии диплома, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и т.д. А также копии уставных документов предприятий и документы, оформленные у нотариуса.

Легализация официальных иностранных документов

Апостилирование оригиналов одно из самых востребовательных заказов у нас. По желанию клиента, апостиль может быть проставлен на оригинал документа. Список документов здесь тот же: свидетельства о расторжении брака, аттестаты, апостилирование диплома и др.
Штамп проставляется по региональному принципу. Это означает, что документы, выданные ЗАГСом определенного региона апостилируются в архиве ЗАГСа того же региона.
Легализация официальных иностранных документов
Имеет место, когда граждане, пройдя обучение, стажировку, пожив за границей привозят документы, созданные в другой стране. В этом случае они должны пройти процедуру легализации официальных иностранных документов, чтобы быть действительными в Казахстане.

апостиль апостиль на диплом РФ апостиль на диплом СССР апостиль на паспорт апостиль для Германии

консульская легализация легализация коммерческих документов консульская легализация для ОАЭ

апостиль в органах ЗАГС Гаагская конвенция бюро переводов

О том, что такое штамп «Апостиль», как, для чего, и на каких документах он проставляется, Вы можете узнать на этой странице. Аналогичная информация о консульской легализации документов, предназначенных для использования в странах, не признающих апостиль (не являющихся участниками Гаагской конвенции) находится .

С целям рядом государств Российская Федерация заключила двухсторонние и многосторонние договоры, предусматривающие отмену легализации документов — т.е. взаимное признание документов, выданных в любой из стран, являющейся стороной договора, без проставления апостиля или выполнения процедуры консульской легализации.

Для того, чтобы использовать в России документ, полученный в одной из вышеупомянутых стран, достаточно выполнить его перевод на русский язык (перевод должен быть удостоверен нотариусом).

Список стран, документы из которых принимаются в России без апостиля и без отметки о консульской легализации, приведен ниже:

• Азербайджан
• Албания
• Алжир
• Армения
• Беларусь
• Болгария
• Босния и Герцеговина
• Венгрия
• Вьетнам
• Греция
• Грузия
• Казахстан
• Корея Северная
• Куба
• Кыргызстан
• Латвия
• Литва
• Македония
• Молдова
• Монголия
• Польша
• Приднестровье
• Румыния
• Сербия
• Словакия
• Словения
• Таджикистан
• Тунис
• Туркменистан
• Узбекистан
• Украина
• Финляндия
• Хорватия
• Черногория
• Чехия
• Эстония

Как и на какие документы ставится апостиль, для чего он нужен и как переводить на немецкий.

Апостиль подтверждает подлинность документа для иных государств

Представьте, что вы — чиновник и работаете в ЗАГСе. Обращается гражданин Белиза — государство в Северной Америке)- и просит начать бракоразводный процесс. К запросу прилагается белизское свидетельство о браке.

Внимание, вопрос! Откуда чиновнику знать, что вообще существует такое мини-государство и как там выглядит свидетельство о браке? Как понять, что свидетельство — подлинное? Ладно, пусть не Белиз, пусть даже Германия. Кто из простых обывателей в курсе, как выглядит настоящее немецкое свидетельство о рождении?

Проблему ряд государств решили в 1961, заключив Гаагскую конвенцию. До этого документы приходилось легализовывать в других странах, чтобы они имели юридическую силу. В каждой стране существовали собственные процессы легализации через консульства. На Гаагской конференции по международному частному праву страны-участники отменили бюрократическую волокиту и постановили: чтобы чиновник в одной стране имел стопроцентные гарантии подлинности предъявленного документа другой страны, на бумаге в государстве выдачи ставится апостиль. Апостилированные бумаги — вернее, заверенные переводы — не требуют дополнительных доказательств подлинности и принимаются в госучреждениях наравне с местными аналогами всеми странами-участниками.

Государства договорились, что указывается в апостиле, как должен выглядеть, каким образом образом ставить в документ и на какие бумаги можно ставить. Конвенцию объявили открытой. В любой момент времени каждое государство мира может присоединиться. К примеру, СССР вступил в Конвенцию в апреле 1991, за полгода до развала.

Как выглядит и что должен содержать апостиль

Апостиль озаглавливается на французском — «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)». Дальнейший текст разрешён также на английском, французском или на языке страны, в которой выдана бумага.

Содержание апостиля регламентировано следующим образом:

• государство выдачи;
• кто подписал оригинал, должность;
• какая организация поставила печать на апостилируемый документ;
• дата и населённый пункт выдачи;
• учреждение, ставящее апостиль;
• номер;
• печать и подпись того, кто проставил.

Штамп ставится на оборотной стороне или на отдельном листочке. Лист крепится к оригиналу различными способами, от приклеивания или скрепки до сургучной печати или верёвки.

Выглядит апостиль как прямоугольник со стороной не менее 9 сантиметров. На практике на бумагу ставится штамп или же формуляр распечатывается на принтере. Далее разборчиво заполняется необходимыми данными.

В будущем планируется апостилировать электронным способом. В ряде западных стран ведутся разработки программы, которая позволит хранить информацию о документах в компьютерной базе данных, что позволит проверять подлинность свидетельств в любое время и в любой стране.

Какие документы нужно апостилировать

Миграционные службы интересуют бумаги выданные органами записи актов гражданского состояния — ЗАГС. Это свидетельства:

• о рождении
• о смерти
• о браке
• о разводе
• об усыновлении
• об установлении отцовства
• о смене имени.

Помимо этого, штамп ставится на:

• нотариальные акты,
• решения суда и судебного исполнителя, заключения прокуратуры,
• справку о прописке
• дипломы
• и тому подобные государственные бумаги.

Все вышеперечисленные документы апостилируется, чтобы в других государствах расценивались, как легальные бумаги и не требовали дополнительных подтверждений подлинности.

Нужно ли делать апостиль всегда и везде? Скорее нет, чем да. Если определённое ведомство в Германии знает, как выглядит свидетельство о рождении, выданное российским ЗАГСом, апостиль чиновнику ни к чему. Однако, никогда нельзя заранее знать, в какой переплёт попадёт мигрант, если апостиль потребуется внезапно. Ведь ставят штамп в стране и в ведомстве, которое выдало документ. В общем, уместен совет — поставь апостиль и спи спокойно.

В Германии также возникают ситуации, когда необходимо поставить апостиль. Например, в случае получения немецкого гражданства гарантия выдаваемая Einbürgerungsamt обязательно апостилируется перед подачей запроса на выход из гражданства своей страны.

Порядок перевода апостилированных документов

Если речь о процессе миграции, для подачи анкеты в посольство или в немецкие ведомства потребуется заверенный перевод прилагаемых свидетельств. Оригиналы переводятся вместе с апостилями.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ

Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов. Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии. Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

E-Mail Телефон

Главная —> Апостиль

АПОСТИЛЕМ является упрощенная форма легализации официальных документов, выполненная в виде квадратного штампа, проставляемого государственным органом на документе, выданном на территории этого государства, вступившего в Гаагскую конвенцию от 05 октября 1961 года.

Форма Апостиля во всех странах одинаковая, в шапке написано на французском языке Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) или (Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 года).

Апостиль не подтверждает верность и содержание документа, он лишь удостоверяет подлинность подписи лица, удостоверившего этот документа.

Зачем нужен Апостиль? Страны-участницы Гаагской конвенции Апостиль не нужен между странами… Текст Гаагской конвенции Апостиль не ставится на… Апостиль проставляется на… Апостиль и нотариальное заверение

Где ставить Апостиль Легализация документов Апостиль и подготовка документов Апостиль на оригинале документа Апостиль в Москве Апостиль в Московской области Документы, на которых должен стоять Апостиль

Стоимость апостиля зависит от количества и типа документов
1 док.	НЗ копии и документы от другого нотариуса
— В стоимость входит государственная пошлина (2500 руб.) — В стоимость входит нотариальная копия (не более 2-х стр.) * В эту категорию входят документы ЗАГС г. Москвы и Московской области (если Апостиль нужно поставить на оригинал), а также нотариальные копии и документы (Доверенности, Согласия, Заявления), заверенные нами лично у НАШЕГО нотариуса. ** В эту категорию входят документы (Доверенности, Согласия, Заявления) и нотариальные копии , заверенные вами у ДРУГОГО нотариуса.
5000р. за 1 док.*	6000р. за 1 док**.

Зачем нужен АПОСТИЛЬ?

Апостиль нужен для того, чтобы Ваш официальный документ (например, Диплом об образовании), выданный на территории РФ, имел такую же юридическую силу, ну скажем, на территории США, или наоборот, Диплом США имел юридическую силу в России.

Без Апостиля Ваш документ (например, диплом), скорее всего будет считаться просто бумажкой. Ведь в США не знают как выглядит российский диплом, на каком бланке он выполнен, поэтому и был придуман такой штамп как АПОСТИЛЬ, наличие которого на документе свидетельствует о том, что такой документ существует, лица подписавшие его существуют или имеют право его подписывать.

Здесь приведена в качестве примера страна США не просто так, дело в том, что она входит в список стран-участниц Гаагской Конвенции от 05.10.1961 года, и РФ в качестве правопреемника СССР входит в этот список, поэтому наличие штампа Апостиля на документе одинаково признается как РФ, так и США.

А если бы здесь участвовали ОАЭ и РФ, то Апостиль уже не подошел бы, так как Арабские Эмираты не входят в Конвенцию. Поэтому для ОАЭ Диплому об образовании РФ пришлось бы пройти полную консульскую легализацию, т.е. прохождение документа через три инстанции: МИД, Минюст, консульство ОАЭ.

В случае Апостиля документ проходит только через одну инстанцию — Минюст — поэтому Апостиль и называют упрощенной формой легализации.

Апостиль выглядит так ( 3D модель)

Страны-участницы Гаагской конвенции

(по состоянию на 13 декабря 2010 года)

Австралия Австрия Азербайджан** Албания* Ангилья Андорра Антигуа и Барбуда Аргентина Армения** Багамские острова Барбадос Беларусь** Белиз Бельгия Бермудские Острова Болгария** Босния и Герцеговина* Ботсвана Бразилия Британская Антарктическая территория Британские Виргинские Острова Бруней-Дурассалам Бэйлифский округ Гернси Бывшая югославская республика Македония, Вануату Венгрия** Венесуэла Германия Гибралтар Гондурас Гренада Греция

Грузия** Дания Джерси Джерси Бейлиуик Гернси Доминика Доминиканская Республика Каймановы острова Израиль Индия Ирландия Исландия Испания* Италия Латвия** Лесото Либерия Литва** Лихтенштейн Люксембург Кабо-Верде Казахстан** Кипр* Китай (только Гонконг и Макао) Колумбия Корея (Республика) Кыргызстан** Маврикий Македония** Малави Мальта Марокко

Маршалловы острова Мексика Молдова (Республика)** Монако Монголия Монтсеррат Намибия Нидерланды Ниуэ Норвегия Новая Зеландия Панама* Польша** Португалия Острова Кука Остров Мэн Остров Святой Елены Острова Терке и Кайкос Перу Россия Румыния** Сальвадор Сан-Томе и Принсипи Святая Елена (Нидерландские, Антильские острова) Самоа Сан-Марино Свазиленд Сербия** Сейшельские Острова

Сент-Винсент и Гренадины Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Словакия** Словения** Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии США Суринам Тонга Турция Тринидад и Тобаго Фиджи Финляндия Фолклендские острова Франция Черногория** Чехия** Чили Хорватия** Швейцария Швеция Украина** Эквадор Эстония** ЮАР Япония Сейшельские острова Сент-Винсент и Гренадины

Апостиль не нужен между РФ и странами, обозначенными (*) и (**) см выше:

В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (**).

В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (*), при условии, если Вы предоставите экспертное юридическое заключение, подтверждающее, что такие документы юридически действительны.

Не смотря на то, что между РФ и странами (*) существует международный договор о правовой помощи по гражданским, уголовным и семейным делам, отменяющий Апостиль, в некоторых странах его наличие все-таки требуется.

Это связано с тем, что нотариусы, банки и государственные органы не знают и не обязаны знать внутреннего права этих стран. Но, если Вы предоставите юридическое заключение авторитетной юридической фирмы о правильном оформлении Ваших документов, то Апостиль от Вас не потребуют.

Апостиль на справках о налоговом резидентстве для Казахстана

Т.к. Казахстан и РФ присоединились к договору об отмене легализации документов (Минская Конвенция), то проставление Апостиля на документы не требуется.

Однако, налоговые службы Казахстана, как правило, настаивают на наличие Апостиля для справки о резидентстве, объясняя это тем, что Минская Конвенция не регулирует налоговые правоотношения.

Такая позиция является спорной, и разрешается только в судебном порядке. Возможно скоро образуется прецедент по этому вопросу, и процедура упростится.

Текст Гаагской конвенции на русском и английском языке

• документ, выполненный нотариусами разных регионов: например, доверенность заверена нотариусом города Москвы, а нотариальная копия удостоверена нотариусом Московской области;
• документы, исходящие от иностранного юридического лица, если оно не состоит на учете в налоговом органе РФ;
• документы, подписанные неуполномоченными должностными лицами, например справка об отсутствии судимости подписана каким-нибудь капитаном полиции, а должна быть подписана Начальником или зам. начальника ЗИЦ или ФКУ ГИАЦ МВД России;
• подлинники паспортов;
• подлинники профсоюзных билетов;
• подлинники трудовых книжек;
• подлинники военных билетов;
• подлинники удостоверений личности;
• подлинники пенсионных книжек;
• подлинники водительских прав;
• подлинники документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям;
• копии документов, где буквы и печати неразборчивы или имеются исправления;
• медицинские справки с треугольными печатями;
• документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (доверенности и накладные на перемещение товаров через границу, договоры о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении работ и расчетов по ним и т.п.);
• документы дипломатических и консульских учреждений;

Апостиль можно поставить на следующие документы:

• нотариально удостоверенные документы (доверенности, согласия, заявления);
• любые нотариально заверенные копии документов РФ;
• нотариально заверенный перевод документов;
• выписку из российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом);
• нотариальную копию российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом);
• нотариальную копию водительского удостоверения;
• документы юридических лиц РФ, заверенные государственным регистрационным органом (уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет и др.);
• оригиналы документов об образовании (только РФ и СССР) (дипломы, аттестаты, справки и др.);
• оригиналы документов ЗАГС (только РФ и СССР) (свидетельства о рождении, заключении брака и др.);
• документы о трудовом стаже;
• судебные решения с отметкой о вступлении в законную силу.

Апостиль и нотариальное заверение

Нельзя путать Апостиль и нотариальное заверение, так как это совершенно разные вещи.
Апостиль — форма легализации документа государственным служащим, а нотариальное заверение — это свидетельствование нотариусом подлинности подписи лица (переводчика).

Где поставить АПОСТИЛЬ?

Органы, имеющие право ставить штамп Апостиль в РФ:

• Главное Управление Министерства Юстиции по городу Москве и других регионов для документов, выданных нотариусом, в.т.ч. для нотариальных копий;
• Органы ЗАГС республик в составе России, а также субъектов Федерации для свидетельств ЗАГС;
• Управление делами Генпрокуратуры РФ;
• Отдел документально-справочной работы Росархива;
• Минобразования на документы об образовании;
• ГИАЦ МВД России для справок об отсутствии судимости;

Легализация документа

Для чего нужна легализация документа?

Все очень просто, у Вас есть документ, Вы отправляетесь с ним в другое государство, предъявляете его, а Вам говорят: — Мы понятия не имеем как выглядит, например, свидетельство о рождении в Вашей стране. Вот как раз здесь и появился термин «легализация». Т.е. чтобы снять с себя ответственность за принятие и использование Вашего документа должностным лицом другого государства, а также подтвердить действительное существование (подлинность) документа необходим штамп легализации данного документа.

Легализация бывает 2-х видов:

• упрощенная легализация (Апостиль);
• консульская легализация (для стран, не присоединившихся к конвенции об Апостиле).

Консульская легализация достаточно сложный процесс, т.к. Ваш документ должен пройти несколько инстанций (Министерство Юстиции, МИД, консульство), в отличие от Апостиля, где документ проходит только через Министерство Юстиции или другие организации, имеющие полномочия на проставление Апостиля.

Апостиль и подготовка документов

Перед тем как подать документ на апостилирование, убедитесь:

• ставится ли на данный документ Апостиль (см. выше на какие документы ставится, а на какие не ставится Апостиль);
• читаются ли все печати на документе (если нет, то нужно делать наборную копию документа);

Далее необходимо:

• сделать нотариальную копию документа при необходимости;
• сделать копию со всего документа;
• заполнить заявление;
• заплатить госпошлину за Апостиль из расчета 2500 руб. за документ;
• ждать 4 рабочих дня с момента подачи документа.

Процедуру оформления документов Вы можете посмотреть в Приказе Минюста РФ от 25.12.2006 N 380 (с изм. от 31.03.2009) «Об утверждении Административного регламента исполнения Федеральной регистрационной службой государственной функции по проведению в установленном порядке проверок по вопросам, отнесенным к компетенции Федеральной регистрационной службы, принятию по их результатам мер, предусмотренных законодательством Российской Федерации».

Если Вы дорожите своим временем, лучше обратитесь в наше агентство переводов за консультацией и проставлением штампа Апостиль. Мы с радостью возьмемся за подготовку и подачу документа, а также сможем соориентировать Вас по времени готовности или в необходимости в апостилировании Вашего документа!!!

Не доверяйте сайтам, где стоимость Апостиля менее 2500 руб., потому что сюда не включили 2500 руб. госпошлину. Ее с Вас потом возьмут отдельно. В нашем бюро переводов госпошлина входит в стоимость Апостиля.

Апостиль на оригинале документа

Если Вы решили переехать на постоянное место жительства в другую страну, то Вам может понадобиться поставить штамп Апостиль на оригинал свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, свидетельства о расторжении брака, оригинал свидетельства об перемене имени и т.д.

Это нужно, чтобы в любой момент в стране проживания Вы смогли без всяких проблем сделать нотариальную копию документа и не возвращаться в Россию, чтобы вновь эту копию апостилировать.

На данный момент наше бюро переводов проставляет Апостиль на оригинал свидетельств о рождении, свидетельств о заключении брака и других свидетельств, выданных органами ЗАГСа города Москвы и Московской области. Оригиналы возвращаются Вам с уже поставленным на них Апостилем.

Если нет необходимости в проставлении Апостиля на оригинале документа, то можно его поставить на нотариальную копию.

К сожалению, если ваше свидетельство ЗАГС выдано в другом регионе (не в Москве или Московской области), то апостилировать оригинал этого документа можно только там.

В консульствах некоторых стран (Голландия) требуют, чтобы Апостиль стоял и на оригинале и на переводе этого документа (двойной апостиль). Это необходимо для подтверждения оригинала свидетельства ЗАГС и полномочий нотариуса, удостоверившего копию и перевод.

Апостиль в Москве

Если Вы оформили документ у нотариуса города Москвы, будь то доверенность, согласие, заявление или просто нотариальную копию, то наше бюро переводов без труда сможет поставить на него штамп Апостиль.

Проставление Апостиля в Москве осуществляется в Главном Управлении Министерства Юстиции по городу Москве.

Обратите внимание: если у Вас нотариальная копия с документа, удостоверенного другим нотариусом (доверенность), то необходимо, чтобы и тот и другой являлись нотариусами города Москвы. Если нотариусы из разных регионов, то на такой документ Апостиль в Москве не поставят!!!

Срок проставления Апостиля составит 4-7 дней со дня предоставления нам документов.

Здесь представлен список документов, на которые Апостиль не ставится, посмотрите не подпадает ли Ваш документ под какой-либо пункт.

Здесь же список документов, на которые Апостиль ставится.

Апостиль в Московской области

Если Вы сделали документ у нотариуса Московской области (доверенность, согласие, заявление или нотариальную копию), то наше бюро переводов сможет поставить на него штамп Апостиль непосредственно в городе Москве.

Проставление Апостиля осуществляется в Главном Управлении Министерства Юстиции по Московской области.

Срок проставления Апостиля в Московской области составит 4-7 дней со дня предоставления нам документов.

Здесь представлен список документов, на которые Апостиль в Московской области не ставится, посмотрите не подпадает ли Ваш документ под какой-либо пункт.

Здесь же список документов, на которые Апостиль должен ставиться.

Нельзя, чтобы документ (доверенность) был заверен нотариусом Московской области, а копия с него нотариусом города Москвы, потому что невозможно определить подведомственность Минюста (Москва или область). Чтобы поставить Апостиль в Московской области необходимо, чтобы и документ и нотариальная копия с этого документа были заверены только нотариусом Московской области.

Документы, на которых должен стоять апостиль

1. Все документы, выданные государственными органами власти за рубежом:

• судебные решения и постановления;
• документы о трудовом стаже;
• документы юридических лиц, заверенные регистрационным органом (уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет и др.);
• оригиналы документов об образовании (дипломы, аттестаты, справки и др.);
• оригиналы документов ЗАГС (свидетельства о рождении, заключении брака и др.).

2. Все документы, выданные зарубежными нотариусами:

• доверенности, согласия, заявления;
• нотариально заверенные копии документов;
• нотариально заверенный перевод документов.

Здесь описано все об апостиле: где его ставят, как выглядит, сколько стоит апостиль, зачем он нужен. Наше агентство находится в центре Москвы на Арбате. (495) 589-67-18