Главная / Крылатые выражения, афоризмы / Если гора не идет к Магомету
Если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе
Есть немало объяснений происхождения этого выражения. Считают, например, что оно связано с одним из старинных анекдотов о любимом фольклорном герое Востока Ходже Насреддине.
Как-то Ходжа, выдавая себя за святого, похвастался могуществом своей веры и способностью сотворить чудо. «Стоит мне позвать камень или дерево, – уверял Ходжа, – и они придут ко мне». Ему предложили позвать растущий невдалеке дуб. Трижды взывал к упрямому дереву Ходжа, но оно даже не шевельнулось. Рассерженный Ходжа сам направился к дубу. «Куда же ты?» – не без злорадства спросили окружающие. Ходжа ответил: «Святые не горды. Если дерево не идет ко мне, я иду к нему».
Другие полагают, что это выражение восходит к легенде о неисполнившемся пророчестве, содержащемся в Коране – в Коране – «священной» книге мусульман.
Магомета (570-632 годы н.э.) считают основателем религии Ислама, посланником Всевышнего на земле. У верующих сложилась даже формула: «нет Бога, кроме Аллаха, а Магомет – пророк его». Так вот, по легенде, Магомет однажды вознамерился доказать правоверным свое могущество. Пророк приказал горе приблизиться к нему. Гора осталась непослушной. Тогда Магомет сам пошел к ней со словами: «Что ж, если гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к горе».
Смысл этого шуточного выражения: приходится в силу обстоятельств подчиниться тому, от кого сам ждал повиновения.
Если гора не идет к Магомету
.
Сказал как отрезал:
- Авгиевы конюшниЖил-был в стране Элиде, рассказывается в древнегреческой легенде, царь Авгий, страстный любитель лошадей: три тысячи коней ржали в его конюшнях. Однако стойла, в которых содержались лошади, никто не чистил в течение тридцати лет, и они по самую кровлю заросли навозом. По счастью, на службу к царю Авгию поступил сказочный силач Геракл (у римлян он звался…
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
Одна из основных версий происхождения выражения Если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе, конечно, связана с притчей из Корана, по которой пророк Магомет, желая показать верующим свое могущество, приказал горе приблизиться к нему. Не дождавшись реакции горы, Магомет заявил: «Что ж, если гора не идет к Магомету, то Магомет сам пойдет к горе». То есть, пусть таким образом, но результат будет достигнут – гора и Магомет сблизятся. Эта притча, очевидно, учит верующих смирению и подчинению обстоятельствам, которые они не в силах преодолеть. Мол, что уж делать простым смертным, если сам пророк Магомет поступает таким образом. Если вам, например, прислали свадебные приглашения, то никаких проблем с тем, кто к кому пойдет, не будет. Конечно, пойдете вы и пойдете на свадьбу!
Не берусь утверждать, что именно такая трактовка выражение Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе является истиной, ибо с Кораном не знаком и притчу эту сам не читал. (Если вы более подкованы в области богословия, пожалуйста, поправьте меня.)
Молва связывает появление указанной притчи и с именем фольклорного героя восточных анекдотов и мудростей Ходжой Насреддином. Но такая версия кажется мне менее вероятной. Хотя имя Магомет достаточно распространено на Востоке и не обязательно должно быть привязано к имени святого пророка.
Другие интересные выражения из русской речи
Желтая пресса
Желтой прессой называют бульварные, вульгарные, низкопробные, падкие на дешевые
Железная леди
Выражение Железная леди достаточно прочно вошло в наше сознание, и вы удивитесь,
Есть еще порох в пороховницах
Выражение Есть еще порох в пороховницах с большой степенью вероятности пошло
Еще одно, последнее сказанье
Еще одно, последнее сказанье, и летопись окончена моя…
Индюк думал
Полностью это выражение в нашем обиходе звучит, как индюк думал, да в суп попал.
Днем с огнем
Суть выражения днем с огнем (искать что-либо) предельно ясна. Днем и так светло,
Допотопный
Все мы пользуемся прилагательным допотопный, даже не задумываясь о его
Древо познания
Откуда произошло выражение древо познания и что оно означает? Ведь само
Диоген в бочке
Историю про Диогена в бочке слышали все. Она отражена в фольклоре, про нее
Держи карман шире
Выражение держи карман шире в наше время передает иронично-насмешливое
Джентльменское соглашение
Выражение джентльменское соглашение означает устное соглашение между
Дамоклов меч
Выражение Дамоклов меч, как и многие другие, пришло в наш обиход из древней
Дело в шляпе
Дело в шляпе – довольно распространенное выражение, которое означает, что дело, о
Дары Данайцев
Дары данайцев, или более полная версия «Бойтесь данайцев, дары приносящих”. Смысл
Двуликий Янус
Янус (лат. Ianus, от лат. Ianua — «дверь») — в римской мифологии — двуликий бог
Еще интересные выражения
|
Авгиевы конюшни |
Ахиллесова пята |
Нить Ариадны |
А король-то голый |
|
Белены объелся |
Бить баклуши |
Не мечите бисера перед свиньями. |
Остаться на боба |
|
Родиться в рубашке |
В три погибели |
Вальпугриева ночь |
Аршин проглотил |
Ганнибалова клятва Гадание на кофейной гуще Геенна огненная Герострат
Гладко было на бумаге Геркулесовы столбы Глухая тетеря Ходить гоголем
Гомерический хохот Гол как сокол Голод не тетка Груши околачивать
Как с гуся вода Горе луковое При царе горохе